1
00:00:00,117 --> 00:00:01,891
No anterior...
2
00:00:02,066 --> 00:00:05,641
Marianne, você me deu
a coisa mais preciosa que existe.
3
00:00:05,665 --> 00:00:08,213
Laura, nossa filha maravilhosa.
4
00:00:08,278 --> 00:00:10,798
Sinto muito, meu amor. Simplesmente aconteceu.
5
00:00:11,052 --> 00:00:12,625
Vou para o barco.
6
00:00:14,918 --> 00:00:17,092
Você me traiu em nossas bodas de prata.
7
00:00:17,532 --> 00:00:18,585
Você armou para mim.
8
00:00:18,610 --> 00:00:19,660
Polícia!
9
00:00:19,685 --> 00:00:22,597
Estou esperando por você há 25 anos, não aguento mais.
10
00:00:22,810 --> 00:00:25,637
Pela milésima vez
no nosso aniversário de prata.
11
00:00:25,717 --> 00:00:29,517
Vou encontrar uma maneira de
voltar para nossa antiga vida.
12
00:00:31,010 --> 00:00:32,970
Eu te amo. Eu sempre amei você.
13
00:00:33,766 --> 00:00:35,433
Dan, quero o divórcio.
14
00:00:36,739 --> 00:00:38,619
Não podemos estar separados.
15
00:01:24,093 --> 00:01:25,266
Tem alguém aqui?
16
00:01:50,127 --> 00:01:51,340
Dan.
17
00:01:52,194 --> 00:01:54,087
Você não pode entrar assim.
18
00:01:56,247 --> 00:01:57,914
Eu quero uma cama normal.
19
00:01:59,260 --> 00:02:00,407
Minha cama.
20
00:02:01,060 --> 00:02:02,567
Minhas costas doem.
21
00:02:02,959 --> 00:02:06,639
minha cabeça meu coração
minha bunda, tudo dói.
22
00:02:11,946 --> 00:02:13,146
meu amor
23
00:02:14,666 --> 00:02:15,959
Eu irei aqui.
24
00:02:20,471 --> 00:02:22,085
Eu não concordei com isso.
25
00:02:23,298 --> 00:02:26,791
Eu não posso nem sair de casa
porque fontes com outro.
26
00:02:27,218 --> 00:02:29,205
- Da minha casa.
- Aqui está?
27
00:02:30,419 --> 00:02:32,312
Esta é a minha casa, foi aqui que cresci.
28
00:02:32,672 --> 00:02:35,245
Morei aqui vinte e cinco anos.
29
00:02:35,419 --> 00:02:38,619
Foi aqui que Laura cresceu.
Como você diz que é só seu?
30
00:02:38,644 --> 00:02:39,792
Porque é.
31
00:02:40,085 --> 00:02:42,325
Eu herdei, é meu.
32
00:02:43,992 --> 00:02:44,992
OK.
33
00:02:45,416 --> 00:02:47,176
Vamos raspar a ferida.
34
00:02:47,643 --> 00:02:49,403
O que você fará com sua casa?
35
00:02:49,963 --> 00:02:52,056
Alguém está se mudando para sua casa?
36
00:02:52,083 --> 00:02:54,003
-Esse Tomás?
-Não.
37
00:02:54,896 --> 00:02:57,309
Ele se foi. Não sei quais são meus planos.
38
00:02:58,269 --> 00:03:00,107
eu preciso de tempo
39
00:03:01,148 --> 00:03:02,321
e espaço.
40
00:03:07,199 --> 00:03:08,639
Eu sei disso.
41
00:03:08,892 --> 00:03:11,146
Às vezes coloco o trabalho em primeiro lugar.
42
00:03:11,709 --> 00:03:14,483
Mas até que ponto você esteve presente?
nesta sala?
43
00:03:15,496 --> 00:03:17,216
- Dan.
- Aqui está.
44
00:03:18,669 --> 00:03:21,269
É o aniversário da Laura. O que faremos?
45
00:03:21,576 --> 00:03:22,776
Por que você está me perguntando?
46
00:03:23,443 --> 00:03:25,483
Já que você não escuta o que eu digo.
47
00:03:26,168 --> 00:03:27,435
Vamos, Simba.
48
00:05:06,660 --> 00:05:07,660
Yannick?
49
00:05:08,247 --> 00:05:10,033
Érico, meu amor. Desculpe.
50
00:05:10,572 --> 00:05:12,799
- Desculpe.
- Você deveria ter vindo.
51
00:05:13,345 --> 00:05:15,212
Sim eu sei.
52
00:05:15,492 --> 00:05:17,679
Estaríamos aqui.
53
00:05:18,025 --> 00:05:20,212
Sim, mas algo aconteceu.
54
00:05:20,784 --> 00:05:23,491
- Vamos mudar nossos planos.
-O que aconteceu?
55
00:05:25,598 --> 00:05:27,544
Você conseguiu alguma coisa?
56
00:05:28,371 --> 00:05:29,918
Não, ouça.
57
00:05:30,811 --> 00:05:34,438
Eu quero que você vá para Ole
para conseguir alguns documentos para nós.
58
00:05:34,922 --> 00:05:37,056
- Você vai fazer isso?
-Sim.
59
00:05:37,829 --> 00:05:39,042
Naturalmente.
60
00:05:40,442 --> 00:05:42,949
- Mas...
- Obrigado, meu amor.
61
00:05:43,776 --> 00:05:45,696
- Te pego mais tarde.
-Yannick?
62
00:06:07,375 --> 00:06:09,908
-O que temos?
-Úrsula Jorgensen, 53 anos.
63
00:06:10,081 --> 00:06:11,948
E lá está o seu Alfa prateado.
64
00:06:21,202 --> 00:06:23,375
O nome dela é Ursula Jorgensen, 53 anos.
65
00:06:23,642 --> 00:06:25,042
Parentes?
66
00:06:25,642 --> 00:06:27,789
Uma filha de 15 anos e um filho de 21 anos.
67
00:06:29,015 --> 00:06:31,709
-Poderia ser um suicídio desajeitado?
-Não.
68
00:06:33,010 --> 00:06:36,250
Ele pularia na água, não em um caminhão.
69
00:06:36,930 --> 00:06:38,130
Não.
70
00:06:38,610 --> 00:06:40,090
Ele caiu de costas.
71
00:06:42,156 --> 00:06:45,183
-O cardigã dela está rasgado.
- É assassinato.
72
00:06:47,914 --> 00:06:49,447
Vamos conversar com os filhos dela.
73
00:06:57,493 --> 00:06:59,240
Silêncio, meu amor.
74
00:07:00,093 --> 00:07:02,600
Cale a boca, cale a boca. Tudo ficará bem.
75
00:07:03,970 --> 00:07:07,237
- Cale-se.
-Quem mataria minha mãe?
76
00:07:07,837 --> 00:07:09,250
É isso que procuramos encontrar.
77
00:07:10,450 --> 00:07:13,037
Precisamos fazer algumas perguntas a você.
78
00:07:13,250 --> 00:07:15,477
Fale com Casper, ele é adulto.
79
00:07:15,502 --> 00:07:19,560
Mas você não vai falar com Ablone
nesta situação.
80
00:07:21,668 --> 00:07:24,081
-Acalmar.
-Kasper, onde você estava hoje?
81
00:07:26,260 --> 00:07:28,953
Eu estava em casa, em Malmö.
82
00:07:29,300 --> 00:07:31,327
Vir. Vamos, Ablone.
83
00:07:32,367 --> 00:07:34,073
Você não se encontraria?
84
00:07:34,780 --> 00:07:36,420
Não, por que você diz isso?
85
00:07:37,753 --> 00:07:39,553
-Ablone.
-Onde você trabalha?
86
00:07:40,964 --> 00:07:42,364
Em um restaurante.
87
00:07:42,484 --> 00:07:44,897
Bem, vamos agora, Ablone.
88
00:07:45,657 --> 00:07:47,111
-Vir.
-Guna.
89
00:07:47,324 --> 00:07:49,284
Queremos falar com você mais tarde.
90
00:07:49,404 --> 00:07:50,951
Sim claro.
91
00:07:51,017 --> 00:07:53,004
Estou aqui como psicóloga escolar.
92
00:07:53,204 --> 00:07:55,084
Temos que ter calma.
93
00:07:59,584 --> 00:08:00,837
Cásper...
94
00:08:01,851 --> 00:08:04,771
Você deve vir
reconhecer Úrsula.
95
00:08:05,984 --> 00:08:08,011
Infelizmente, é o processo.
96
00:08:09,491 --> 00:08:10,491
Agora;
97
00:08:11,044 --> 00:08:12,604
-Mais tarde.
- Obrigado.
98
00:08:12,698 --> 00:08:16,244
-Posso perguntar uma coisa?
- Sim claro.
99
00:08:16,831 --> 00:08:20,004
eu tenho uma escolha
no restaurante em Malmö.
100
00:08:21,431 --> 00:08:23,671
Mamãe pagaria a entrada.
101
00:08:23,696 --> 00:08:25,458
Eu não quero perder isso de jeito nenhum.
102
00:08:27,718 --> 00:08:29,958
Retirar dinheiro da conta?
103
00:08:30,104 --> 00:08:31,731
Você não pode tirar.
104
00:08:32,518 --> 00:08:34,291
Você tem que encontrar outra solução.
105
00:08:38,504 --> 00:08:39,999
Morreu: Ursula Jorgensen.
106
00:08:40,023 --> 00:08:43,052
Vértebras cervicais quebradas.
Ele morreu instantaneamente.
107
00:08:43,332 --> 00:08:44,345
Dan.
108
00:08:44,758 --> 00:08:47,572
Quero avisar que Sven está de volta.
109
00:08:48,292 --> 00:08:51,638
Eles tiveram a gentileza
deixar isso para nós como um registro.
110
00:08:51,663 --> 00:08:54,065
Só concordei porque você me deve.
111
00:08:54,090 --> 00:08:56,054
Bolo de framboesa, minha colheita.
112
00:08:56,079 --> 00:08:59,067
-Se encontrarmos tempo.
- Sim, claro, quando tivermos tempo.
113
00:08:59,934 --> 00:09:02,081
Há sinais de luta na galeria
114
00:09:02,106 --> 00:09:05,254
e eles encontraram um botão
que cabe no cardigã.
115
00:09:05,279 --> 00:09:06,667
Ela me parece familiar.
116
00:09:07,666 --> 00:09:10,813
É o de queijo? Do comercial.
117
00:09:10,973 --> 00:09:12,361
Também possui uma barraca no mercado ao ar livre.
118
00:09:12,385 --> 00:09:15,693
Ela é cozinheira, solteira,
marido morreu de câncer.
119
00:09:15,880 --> 00:09:17,426
O que ele estava fazendo na galeria?
120
00:09:17,451 --> 00:09:20,600
Ele estava vestindo roupas civis,
então provavelmente estava mudando.
121
00:09:20,733 --> 00:09:24,226
Ele havia estacionado no estacionamento
atrás da entrada dos funcionários.
122
00:09:24,386 --> 00:09:25,413
Eles estão investigando isso.
123
00:09:25,680 --> 00:09:28,373
Conversamos com as crianças,
Ablone e Casper.
124
00:09:28,520 --> 00:09:31,333
O menino está interessado
por conta dela.
125
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
Sim.
126
00:09:32,955 --> 00:09:35,581
Sven, você vai verificar
o álibi do garoto?
127
00:09:35,606 --> 00:09:38,115
Ele mora em Malmö e recusa
que ele a viu hoje.
128
00:09:38,301 --> 00:09:39,301
Sim.
129
00:09:40,088 --> 00:09:41,221
Aquele no queijo.
130
00:09:43,328 --> 00:09:44,835
Ele tinha dinheiro.
131
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
OK.
132
00:09:48,844 --> 00:09:52,057
Bem, Fleming e eu
vamos verificar o falecido.
133
00:09:52,364 --> 00:09:55,164
Benjamim, junte-se
depoimentos do mercado
134
00:09:55,189 --> 00:09:56,950
-e procure por câmeras.
- Está feito.
135
00:09:57,004 --> 00:10:00,164
Ok, vamos conversar
ao tutor da filha.
136
00:10:00,217 --> 00:10:01,217
Segure-me um minuto.
137
00:10:04,950 --> 00:10:06,697
-Bom dia.
-Dê-me um minuto.
138
00:10:06,897 --> 00:10:08,484
- Mariana.
-Sim.
139
00:10:11,816 --> 00:10:13,123
Vamos recomeçar?
140
00:10:14,136 --> 00:10:16,256
Tem sido difícil esta manhã.
141
00:10:16,323 --> 00:10:19,256
Temos que sair agora
mas vamos comer juntos depois?
142
00:10:19,323 --> 00:10:21,203
Não posso, tenho outro compromisso.
143
00:10:21,228 --> 00:10:23,883
Nós temos que dizer
para o aniversário de Laura.
144
00:10:25,482 --> 00:10:28,549
Sairemos para comer
você também vai trabalhar.
145
00:10:30,176 --> 00:10:33,749
Você me diz que estou ausente e
agora você me mantém nesta posição
146
00:10:33,774 --> 00:10:36,842
Não podemos sentar
todos os três em uma mesa.
147
00:10:36,867 --> 00:10:38,629
- Com sua mãe.
-Por que não;
148
00:10:42,206 --> 00:10:43,606
Com quem você vai comer?
149
00:11:06,122 --> 00:11:09,882
Eu dei a ela um sedativo
e Casper foi fazer reconhecimento.
150
00:11:11,937 --> 00:11:13,604
Estamos investigando a família.
151
00:11:14,311 --> 00:11:17,897
-Posso dar uma olhada?
- Sim, não há problema.
152
00:11:23,564 --> 00:11:24,815
Há quanto tempo você os conhece?
153
00:11:25,551 --> 00:11:27,991
Contanto que Ablone permaneça na escola.
154
00:11:28,791 --> 00:11:30,311
Deve ser...
155
00:11:31,178 --> 00:11:32,418
quatro anos e meio.
156
00:11:33,271 --> 00:11:34,631
Por que ele veio lá?
157
00:11:34,656 --> 00:11:38,098
Ursula atingiu seus limites
ela quando seu marido morreu.
158
00:11:39,460 --> 00:11:44,740
Quando Casper recebeu o mesmo
diagnóstico foi como se tudo desmoronasse.
159
00:11:45,367 --> 00:11:47,247
A Prefeitura teve que ajudar.
160
00:11:48,287 --> 00:11:49,834
Foi...
161
00:11:51,857 --> 00:11:54,284
Não foi fácil em casa.
162
00:11:54,844 --> 00:11:55,911
Não foi fácil?
163
00:11:57,097 --> 00:11:58,311
Por que?
164
00:11:59,497 --> 00:12:03,497
Não tenho certeza se ela sabia
quão sensível Ablone era.
165
00:12:04,397 --> 00:12:06,730
Como ela precisava de sua mãe.
166
00:12:07,104 --> 00:12:08,437
Tempo, presença.
167
00:12:08,477 --> 00:12:11,477
Muitos acordos foram quebrados...
168
00:12:11,877 --> 00:12:14,197
os planos foram cancelados sem explicação.
169
00:12:15,450 --> 00:12:17,037
E agora ela é órfã.
170
00:12:17,301 --> 00:12:19,514
Perguntei à assistente social
171
00:12:19,874 --> 00:12:22,981
se ele puder ficar na escola
até que se acalme.
172
00:12:23,327 --> 00:12:24,501
Veremos.
173
00:12:25,994 --> 00:12:27,247
É da escola?
174
00:12:27,621 --> 00:12:30,274
Sim, é a nossa antologia anual.
175
00:12:31,195 --> 00:12:34,821
Contém algumas exposições
e poemas de Ablone.
176
00:12:36,448 --> 00:12:38,208
Ele escreve com muita fluência.
177
00:12:39,301 --> 00:12:40,568
Devemos pegá-lo emprestado?
178
00:12:41,035 --> 00:12:43,168
Sim, não há problema.
179
00:12:45,253 --> 00:12:47,347
Polícia confirma
que a mulher
180
00:12:47,371 --> 00:12:50,146
que foi encontrado morto
no mercado esta manhã
181
00:12:50,171 --> 00:12:52,973
é Ursula Jorgensen, de 53 anos.
182
00:12:53,106 --> 00:12:55,573
Ele foi encontrado pouco depois das sete da manhã.
183
00:12:56,039 --> 00:12:58,719
Não foi confirmado pela polícia
184
00:12:58,744 --> 00:13:01,032
se foi um acidente ou um ato criminoso.
185
00:13:01,605 --> 00:13:03,365
O clima de verão...
186
00:13:14,544 --> 00:13:17,317
Ursula conheceu o filho pela manhã.
187
00:13:17,342 --> 00:13:18,824
-Casper?
-Sim.
188
00:13:18,957 --> 00:13:21,650
-Quem disse isso?
-O barman do bar.
189
00:13:21,877 --> 00:13:24,890
Ele se lembra dele porque ele pegou
duas cervejas sem espuma.
190
00:13:25,357 --> 00:13:26,384
O que ele fez?
191
00:13:26,637 --> 00:13:27,904
-Sem espuma?
-Sim.
192
00:13:28,604 --> 00:13:31,351
-Por que ele faria isso?
- Não sei, ele fez.
193
00:13:31,697 --> 00:13:35,484
- Temos que apertá-lo.
- Sim, ligue para ele.
194
00:13:35,857 --> 00:13:37,964
- Obrigado, Benjamim.
-Nada.
195
00:13:38,111 --> 00:13:40,071
-Você consegue lidar com isso?
-Por que;
196
00:13:40,511 --> 00:13:42,657
Combinei com Mariane.
197
00:13:43,304 --> 00:13:45,357
Pelo menos ele sairá com você.
198
00:13:45,464 --> 00:13:48,144
-Ele quer conversar.
- Você vai contar a ela sobre mim?
199
00:13:48,891 --> 00:13:50,571
-Naturalmente.
-Até mais.
200
00:13:50,704 --> 00:13:52,584
-Até mais.
-Você é um amigo.
201
00:13:55,557 --> 00:13:56,851
Como está Dan?
202
00:13:57,517 --> 00:13:59,597
Você sabe, não é?
203
00:14:01,771 --> 00:14:03,051
Estou preocupado com ele.
204
00:14:04,969 --> 00:14:06,369
Ele fica chateado.
205
00:14:12,355 --> 00:14:13,662
Como você está se sentindo?
206
00:14:18,241 --> 00:14:19,988
Hoje eu o encontrei na minha cama.
207
00:14:20,788 --> 00:14:22,641
-Verdade;
-Sim.
208
00:14:23,094 --> 00:14:24,734
Ele ainda sente que é dele.
209
00:14:33,273 --> 00:14:34,740
Por que você o traiu?
210
00:14:46,410 --> 00:14:49,077
Acho que me empolguei com a comunicação.
211
00:14:50,730 --> 00:14:52,784
Ele estava...
212
00:14:52,890 --> 00:14:55,184
Ele parecia interessado em mim.
213
00:14:56,916 --> 00:14:58,783
Ele estava curioso, ele estava...
214
00:15:00,580 --> 00:15:02,287
Eu não estava acostumado com isso.
215
00:15:06,727 --> 00:15:09,594
Foi intenso e me lembrou…
216
00:15:10,859 --> 00:15:14,205
o que éramos
com Dan há muito tempo.
217
00:15:24,325 --> 00:15:25,392
Bem;
218
00:15:26,828 --> 00:15:28,241
Basicamente...
219
00:15:29,588 --> 00:15:31,068
o que eu te disse
220
00:15:31,695 --> 00:15:33,175
não foi
221
00:15:33,815 --> 00:15:35,268
totalmente verdade.
222
00:15:35,988 --> 00:15:38,095
Vamos ouvir a verdade.
223
00:15:39,386 --> 00:15:41,960
Eu não poderia dizer na frente de Ablone
224
00:15:41,985 --> 00:15:44,400
que ele não foi à escola para se encontrar.
225
00:15:44,706 --> 00:15:46,040
Por que não?
226
00:15:46,480 --> 00:15:49,373
Ele lia seus poemas
no último dia
227
00:15:49,560 --> 00:15:53,160
e sua mãe havia prometido
que ele iria vê-la.
228
00:15:53,345 --> 00:15:55,132
Ursula iria para a escola.
229
00:15:55,159 --> 00:15:57,465
Sim, mas de repente ele quis me ver.
230
00:15:58,025 --> 00:16:01,052
Ele a chamou para ela
disse que tinha adoecido.
231
00:16:01,465 --> 00:16:03,839
O que foi tão importante?
onde ele mentiu?
232
00:16:05,012 --> 00:16:06,092
Eu sou cozinheiro.
233
00:16:07,083 --> 00:16:08,096
Como mãe.
234
00:16:08,371 --> 00:16:12,718
Eu encontrei o lugar perfeito
para um restaurante em Malmö.
235
00:16:13,144 --> 00:16:15,531
Ele pagaria o adiantamento,
180.000 coroas.
236
00:16:15,558 --> 00:16:16,851
Sim, sim.
237
00:16:17,251 --> 00:16:19,598
Ele me prometeu isso há dez dias.
238
00:16:19,691 --> 00:16:20,798
Você se lembra disso?
239
00:16:21,110 --> 00:16:23,404
-Foi exatamente há dez dias?
-Sim.
240
00:16:23,429 --> 00:16:27,164
Sim, tenho certeza, porque estou procurando
a conta todos os dias.
241
00:16:27,457 --> 00:16:30,350
Eu escrevi para ela, liguei para ela
e não respondeu.
242
00:16:30,375 --> 00:16:33,537
Foi horrível,
porque muitos estavam interessados.
243
00:16:36,683 --> 00:16:38,443
Eu tinha desistido.
244
00:16:39,177 --> 00:16:43,018
E de repente ele me ligou
vamos nos encontrar para conversar.
245
00:16:44,217 --> 00:16:45,870
Quando ele ligou para você?
246
00:16:46,897 --> 00:16:49,403
Ontem. Estaríamos no trabalho dela.
247
00:16:53,804 --> 00:16:55,457
Ela era estranha.
248
00:16:57,524 --> 00:17:00,711
Ele mentiu para mim
que ele não poderia pagar.
249
00:17:01,577 --> 00:17:03,137
Por que ele mentiu para você?
250
00:17:04,816 --> 00:17:07,389
- Não sei.
-Tem certeza que era mentira?
251
00:17:08,002 --> 00:17:09,282
Sim.
252
00:17:09,322 --> 00:17:11,949
Há seis meses ele ganhou 500 mil coroas.
253
00:17:12,149 --> 00:17:13,522
Você lutou?
254
00:17:13,896 --> 00:17:15,962
Não, não. Eu não diria isso.
255
00:17:17,093 --> 00:17:19,866
Ele abria o balcão e eu ia para casa.
256
00:17:21,639 --> 00:17:23,026
Você está reunido?
257
00:17:26,453 --> 00:17:27,746
Não.
258
00:17:28,546 --> 00:17:30,386
Eu estava com muita raiva
259
00:17:31,830 --> 00:17:34,004
e saí sem cumprimentá-la.
260
00:17:36,004 --> 00:17:38,524
Quando você me pegou, eu imediatamente peguei o navio.
261
00:17:41,110 --> 00:17:43,724
Fleming, espere aqui.
262
00:17:48,702 --> 00:17:51,129
Vamos detê-lo vinte e quatro horas.
263
00:17:51,276 --> 00:17:54,569
Quero confirmar se realmente voltou.
264
00:17:54,916 --> 00:17:56,956
Você tem tempo para ir comer?
265
00:17:57,502 --> 00:17:59,169
Chego sempre na hora certa.
266
00:18:01,456 --> 00:18:03,162
O que ele te contou?
267
00:18:05,229 --> 00:18:08,336
-Foi um pouco vago.
-Quais foram as palavras dela?
268
00:18:09,949 --> 00:18:12,216
Ela não gostou que você aparecesse sem ser convidado.
269
00:18:13,029 --> 00:18:14,736
A maioria das pessoas se sentiria assim.
270
00:18:14,983 --> 00:18:17,850
- É minha casa também.
-Você sabe o que ele quer dizer.
271
00:18:22,810 --> 00:18:24,317
Pergunte como você está.
272
00:18:26,063 --> 00:18:27,397
Foi honesto.
273
00:18:29,508 --> 00:18:31,295
Sim, sim.
274
00:18:34,241 --> 00:18:36,028
Ela gosta de Thomas?
275
00:18:37,788 --> 00:18:39,255
É algo mais profundo.
276
00:18:40,041 --> 00:18:41,121
o que você quer dizer
277
00:18:42,842 --> 00:18:45,122
-Ela está faltando alguma coisa.
- Ela sente falta dele?
278
00:18:45,549 --> 00:18:49,202
Ele tem Laura, a casa,
o trabalho dela, eu.
279
00:18:58,387 --> 00:19:01,200
Bem, Dimos diz que Amblone
280
00:19:01,225 --> 00:19:05,206
vai ficar na escola até Casper
para assumir a custódia.
281
00:19:07,019 --> 00:19:10,139
Precisamos falar com ela,
para aprender sobre a família.
282
00:19:10,245 --> 00:19:11,445
Boa ideia.
283
00:19:12,059 --> 00:19:13,179
Você sabe de alguma coisa?
284
00:19:14,112 --> 00:19:15,912
Descubra se ele tinha um relacionamento.
285
00:19:16,339 --> 00:19:18,832
Ablone está vulnerável, eu cuido disso.
286
00:19:20,604 --> 00:19:22,177
- Está feito.
- Obrigado.
287
00:19:22,510 --> 00:19:25,070
-Por favor.
- Vejo você no departamento.
288
00:19:28,350 --> 00:19:29,870
Como isso parece para você?
289
00:19:30,617 --> 00:19:31,884
O que é?
290
00:19:33,577 --> 00:19:36,230
- Sou eu?
-Ela é uma sereia.
291
00:19:42,484 --> 00:19:43,964
vejo você
292
00:19:52,358 --> 00:19:53,651
Amblone.
293
00:19:53,718 --> 00:19:57,104
Você sabe o que ele estava planejando
sua mãe com o dinheiro?
294
00:19:58,558 --> 00:20:00,238
Por que eu deveria te contar?
295
00:20:00,424 --> 00:20:02,547
Você colocou Casper na prisão e me trancou aqui.
296
00:20:02,571 --> 00:20:03,864
Não é uma prisão.
297
00:20:03,889 --> 00:20:07,588
Precisamos falar com ele
é por isso que ele permanecerá no departamento.
298
00:20:08,335 --> 00:20:10,295
Se tudo correr bem, será lançado amanhã.
299
00:20:10,468 --> 00:20:12,735
Casper não matou a mãe.
300
00:20:13,641 --> 00:20:15,335
O que sua mãe estava planejando?
301
00:20:17,292 --> 00:20:20,785
Ele queria abrir
hotel na França.
302
00:20:22,385 --> 00:20:23,959
Eu iria para a escola lá.
303
00:20:25,399 --> 00:20:26,905
Seríamos nós dois.
304
00:20:28,519 --> 00:20:29,799
Eu e minha mãe.
305
00:20:33,270 --> 00:20:34,510
E Jay.
306
00:20:35,710 --> 00:20:37,377
Quem é Jay?
307
00:20:38,643 --> 00:20:41,270
- O namorado dela.
-Ele tinha namorado?
308
00:20:41,923 --> 00:20:44,710
Ela mesma não o mencionou, mas...
309
00:20:46,109 --> 00:20:49,015
Um dia fui para casa vê-la.
310
00:20:49,602 --> 00:20:52,922
Ele não sabia que eu estava indo e eu o vi lá.
311
00:20:53,575 --> 00:20:55,722
Em cima dela. Foi nojento.
312
00:20:56,895 --> 00:20:58,309
Qual era a altura dele?
313
00:20:59,162 --> 00:21:00,362
Ele estava deitado.
314
00:21:00,814 --> 00:21:03,854
Ele tinha a pele clara,
escuro, em forma?
315
00:21:04,094 --> 00:21:05,894
Ele era normal.
316
00:21:06,761 --> 00:21:07,961
Cabelo escuro.
317
00:21:08,414 --> 00:21:10,508
Lindo. Eu não sei, ok?
318
00:21:12,254 --> 00:21:13,788
Você sabe o sobrenome dele?
319
00:21:14,212 --> 00:21:16,345
Só sei que o nome dele é Jay.
320
00:21:16,879 --> 00:21:18,345
Ele chamou seu nome
321
00:21:18,572 --> 00:21:21,492
e cobriu-o com a colcha
quando ele me viu na porta.
322
00:21:26,155 --> 00:21:28,795
Olá, Sven. Ele tinha um amigo, Jay.
323
00:21:28,995 --> 00:21:32,955
Procure por ele e você o encontrará
tudo sobre o relacionamento deles.
324
00:21:33,075 --> 00:21:35,182
Aconteceu imediatamente.
325
00:21:42,642 --> 00:21:44,082
Bem;
326
00:21:44,242 --> 00:21:46,735
- Tivemos sucesso para sempre.
- De fato.
327
00:21:47,375 --> 00:21:51,469
Ursula se casou há dois dias
Yepe Lessen na prefeitura.
328
00:21:51,829 --> 00:21:52,949
Sim?
329
00:21:53,358 --> 00:21:55,998
Eles o chamam de Jay?
Você sabe quantos anos ela tem?
330
00:21:56,023 --> 00:21:57,998
Yepe Lessen tem 74 anos
331
00:21:58,198 --> 00:22:00,305
e vive permanentemente em Pattaya.
332
00:22:00,638 --> 00:22:03,998
Provavelmente o noivo não estava
honesto com Úrsula.
333
00:22:04,052 --> 00:22:05,253
O que disseram na prefeitura?
334
00:22:05,277 --> 00:22:07,917
Eles não sabem como foi encontrado
o certificado lá.
335
00:22:07,942 --> 00:22:10,317
-Ele será um hacker.
- Parece que sim.
336
00:22:11,504 --> 00:22:12,584
E...
337
00:22:13,650 --> 00:22:15,130
E o que Sven? Dizer.
338
00:22:15,155 --> 00:22:19,506
As contas de Úrsula
eles desocuparam um dia depois do casamento.
339
00:22:19,714 --> 00:22:22,234
Foi feito um saque para o Dansk Bank.
340
00:22:22,328 --> 00:22:23,648
Pelo amor de Deus.
341
00:22:24,288 --> 00:22:26,941
Um casamento falso,
uma conta vazia
342
00:22:26,966 --> 00:22:29,181
um hacker e uma mulher morta.
343
00:22:29,206 --> 00:22:30,394
Perda.
344
00:22:30,794 --> 00:22:33,301
-Procure algo semelhante.
- Está feito.
345
00:22:33,452 --> 00:22:36,719
Muito profissional
ser a primeira vez.
346
00:22:37,239 --> 00:22:40,919
Ligue para o funcionário dela
banco, queremos as câmeras.
347
00:22:45,460 --> 00:22:48,780
Lina, se houver DNA estranho
no cardigã de Ursula
348
00:22:49,033 --> 00:22:51,126
você vai dar o relatório?
349
00:22:51,460 --> 00:22:52,806
Sim claro.
350
00:22:53,006 --> 00:22:55,846
é melhor eu não me envolver
nos assuntos de Dan.
351
00:22:56,300 --> 00:22:57,540
Entender.
352
00:22:58,596 --> 00:23:00,383
-Olá, meu amor.
-Oi.
353
00:23:01,236 --> 00:23:02,236
o que você está fazendo
354
00:23:02,276 --> 00:23:05,623
Eu queria ver se você tem tempo
vamos organizar meu aniversário.
355
00:23:05,648 --> 00:23:07,556
Sim, posso sair em uma hora.
356
00:23:07,581 --> 00:23:10,369
Espero por você e depois iremos às compras.
357
00:23:11,901 --> 00:23:14,928
Sim, temos que decidir
o cardápio e tal.
358
00:23:15,141 --> 00:23:18,341
Eu gostaria de caviar.
Vamos colocar na geladeira.
359
00:23:19,048 --> 00:23:21,048
Vamos comprar o bolo.
360
00:23:23,368 --> 00:23:25,301
Ou podemos comer fora.
361
00:23:25,487 --> 00:23:28,220
Quero comemorar em casa como sempre.
362
00:23:28,474 --> 00:23:31,500
Eu já liguei para a vovó
e Hugo.
363
00:23:32,434 --> 00:23:34,554
Papai vai trabalhar?
364
00:23:36,060 --> 00:23:38,647
Não sei, ele mora no barco, então...
365
00:23:40,772 --> 00:23:43,344
- Papai mora no barco?
-Sim.
366
00:23:45,865 --> 00:23:47,478
o que você quer dizer
367
00:23:50,785 --> 00:23:51,825
Ouça...
368
00:23:52,865 --> 00:23:56,724
Não é nada sério,
mas estamos fazendo uma pausa.
369
00:23:59,432 --> 00:24:00,792
Você está se divorciando?
370
00:24:08,751 --> 00:24:09,751
OK.
371
00:24:13,946 --> 00:24:14,946
Belo presente.
372
00:24:17,959 --> 00:24:20,106
o que você vai fazer esta noite Você vem no barco?
373
00:24:20,173 --> 00:24:22,439
-Tenho outros planos.
-Novo?
374
00:24:23,120 --> 00:24:24,386
Talvez.
375
00:24:58,730 --> 00:25:00,010
Espero que você esteja com fome.
376
00:25:11,310 --> 00:25:13,750
Você quer mais? Vamos, Simba.
377
00:25:20,856 --> 00:25:22,203
Maldita seja, Mariane.
378
00:25:33,157 --> 00:25:35,770
Simba, vá para a mamãe. Vá, vá.
379
00:25:35,797 --> 00:25:37,143
Casa para a mãe.
380
00:25:37,218 --> 00:25:39,658
Vá em frente, meu amor. Bom trabalho.
381
00:26:02,882 --> 00:26:04,295
Simba?
382
00:26:08,915 --> 00:26:10,555
Você veio sozinho?
383
00:26:27,606 --> 00:26:28,900
Eu não entendo.
384
00:26:28,925 --> 00:26:31,740
Como ele entrou e conseguiu 500.000 coroas?
385
00:26:32,806 --> 00:26:34,833
Os papéis estavam bem.
386
00:26:36,361 --> 00:26:39,841
A esposa perguntou
dinheiro on-line
387
00:26:40,415 --> 00:26:43,548
e o sistema foi purgado.
388
00:26:43,948 --> 00:26:47,015
-Tudo foi feito ao pé da letra.
- Nós sabemos disso.
389
00:26:48,601 --> 00:26:50,228
Há mais alguma coisa sobre ele?
390
00:26:51,403 --> 00:26:52,830
Ele tinha olhos bonitos.
391
00:26:54,963 --> 00:26:57,203
Tudo bem, obrigado, daqui.
392
00:27:13,170 --> 00:27:14,650
Pare com isso.
393
00:27:14,850 --> 00:27:16,196
Volte.
394
00:27:20,694 --> 00:27:23,508
Olha, há uma sombra na chave.
395
00:27:27,601 --> 00:27:30,148
Aqui será visto. Aqui está.
396
00:27:35,556 --> 00:27:37,476
Deus, é uma tatuagem.
397
00:28:01,430 --> 00:28:03,016
Você os tem em euros?
398
00:28:07,204 --> 00:28:09,324
Quando você conversou com Yannick?
399
00:28:09,777 --> 00:28:11,630
Quem sabe onde ele está?
400
00:28:12,257 --> 00:28:14,016
Você tem o número de telefone dele?
401
00:28:14,150 --> 00:28:15,950
Eu preciso falar com ele.
402
00:28:16,190 --> 00:28:19,030
- Há um caos.
- Não quero saber de nada.
403
00:28:19,055 --> 00:28:20,830
Especialmente se houver caos.
404
00:28:26,030 --> 00:28:28,283
Ele não quer que você abra.
405
00:28:33,915 --> 00:28:35,648
Aumente um pouco o zoom.
406
00:28:35,995 --> 00:28:38,075
Parece indiano para mim.
407
00:28:38,368 --> 00:28:40,502
-O que você está dizendo?
-Parece tribal.
408
00:28:41,395 --> 00:28:44,502
Meu ex estava na Bulgária
e ele fez um.
409
00:28:45,755 --> 00:28:47,355
O poder das crianças.
410
00:28:49,089 --> 00:28:50,092
O poder das crianças?
411
00:28:50,116 --> 00:28:52,742
É o símbolo
o poder das crianças.
412
00:28:54,316 --> 00:28:57,116
Acho que é indiano.
Tem certeza?
413
00:28:57,249 --> 00:28:59,649
- Cem por cento.
-Como você sabe disso?
414
00:29:01,276 --> 00:29:02,556
Eu simplesmente sei disso.
415
00:29:03,587 --> 00:29:05,787
Procure-me se precisar de alguma coisa.
416
00:29:07,387 --> 00:29:09,494
Eu trouxe isso das Finanças.
417
00:29:10,494 --> 00:29:11,720
Das Finanças?
418
00:29:14,227 --> 00:29:15,867
Por que você trouxe isso?
419
00:29:16,147 --> 00:29:17,760
Por que não?
420
00:29:23,436 --> 00:29:27,942
Anos atrás, eles estavam investigando uma falsificação
casamento com um certo Jonathan Levine.
421
00:29:28,782 --> 00:29:31,876
Eles pararam porque a vítima
retirou as acusações.
422
00:29:33,469 --> 00:29:35,096
Ele havia ganhado na loteria.
423
00:29:36,176 --> 00:29:38,109
Temos um jovem
424
00:29:38,136 --> 00:29:40,736
que persegue mulheres de meia idade
425
00:29:40,896 --> 00:29:42,936
que ganharam na loteria.
426
00:29:47,723 --> 00:29:50,483
Você pode obter a custódia de um cachorro?
427
00:29:51,363 --> 00:29:52,603
Não sei.
428
00:29:53,696 --> 00:29:56,150
Talvez você consiga a guarda conjunta.
429
00:29:57,123 --> 00:29:58,710
Fleming Thorpe, Polícia.
430
00:29:58,790 --> 00:30:01,230
Queremos Suzanne Corp, consultora de loteria.
431
00:30:01,672 --> 00:30:05,461
Ele está em uma reunião, ele disse
para falar com Eric Ostenfeldt.
432
00:30:05,486 --> 00:30:07,712
No canto do primeiro andar à esquerda.
433
00:30:07,737 --> 00:30:09,072
-Sim.
- Vou contar a ele.
434
00:30:11,379 --> 00:30:12,419
Este é Érico.
435
00:30:14,432 --> 00:30:15,565
O que eles querem?
436
00:30:18,334 --> 00:30:20,761
Não há outro? Estou no meio de uma reunião.
437
00:30:21,974 --> 00:30:23,667
Não os envie.
438
00:30:30,201 --> 00:30:31,812
Eric Ostenfeld?
439
00:30:32,421 --> 00:30:33,541
Sim;
440
00:30:34,021 --> 00:30:35,647
Polícia de Helsingor.
441
00:30:36,488 --> 00:30:38,928
Como posso ajudar?
Do que se trata?
442
00:30:39,208 --> 00:30:44,874
Queremos uma lista de mulheres
45 que ganhou mais de 250.000 coroas.
443
00:30:46,048 --> 00:30:47,821
São informações confidenciais.
444
00:30:47,846 --> 00:30:50,568
Você vai entregá-los para nós agora ou com o mandado.
445
00:30:50,755 --> 00:30:52,062
Você decide.
446
00:31:02,026 --> 00:31:06,146
- Ganhadores da loteria?
-Mulheres com mais de 45 anos.
447
00:31:37,507 --> 00:31:38,600
Obrigado.
448
00:31:49,500 --> 00:31:51,647
É como exibir a tatuagem.
449
00:31:51,672 --> 00:31:53,140
-Sven?
-Sim.
450
00:31:53,273 --> 00:31:55,127
- Você pode verificar a lista?
-Sim.
451
00:31:55,152 --> 00:31:59,233
Se ele fizer isso em sequência,
encontraremos algum padrão.
452
00:31:59,572 --> 00:32:02,159
Benjamin, pergunte à cidade
o que eles sabem sobre Jay.
453
00:32:02,386 --> 00:32:04,826
-Talvez eles saibam da tatuagem.
- Está feito.
454
00:32:23,662 --> 00:32:30,252
Senhores, tive algumas visitas
por senhoras que ganharam na loteria.
455
00:32:30,277 --> 00:32:32,912
E as vítimas, como elas próprias dizem
456
00:32:33,045 --> 00:32:35,365
-do charme de Jay.
- Oh meu Deus.
457
00:32:35,462 --> 00:32:38,142
Iben conhece Jan Larsen
458
00:32:38,219 --> 00:32:41,259
em um retiro de ioga há três anos
459
00:32:41,606 --> 00:32:44,166
e isso lhe custa 400.000 coroas.
460
00:32:44,366 --> 00:32:47,112
Rosita sabe
Jorgen Lundgaard
461
00:32:47,152 --> 00:32:50,632
em uma aula de culinária
e pede uma receita dela.
462
00:32:50,859 --> 00:32:55,393
Mais tarde ele rouba o coração
e 350.000 coroas.
463
00:32:55,819 --> 00:32:58,713
Susie conhece Janus Larholm
464
00:32:58,738 --> 00:33:01,819
cerca de dezoito meses atrás
no clube de golfe.
465
00:33:01,966 --> 00:33:04,206
Contemplar. Amor à primeira vista.
466
00:33:04,418 --> 00:33:06,765
Ele rouba mais de 500.000 coroas
467
00:33:06,790 --> 00:33:11,031
e antes disso ele faz
mesma tatuagem que a dele.
468
00:33:11,338 --> 00:33:13,205
- Ele sabe o que isso significa?
-Não.
469
00:33:13,431 --> 00:33:16,525
Ele disse isso em sânscrito
significa "amor eterno".
470
00:33:17,122 --> 00:33:20,402
E nenhum deles o viu desde então.
471
00:33:45,853 --> 00:33:48,973
Vamos, idiota. Pegue o telefone.
472
00:33:54,759 --> 00:33:57,053
Você ligou para Eric. Deixe uma mensagem.
473
00:33:58,743 --> 00:34:00,210
Olá, meu amor.
474
00:34:00,370 --> 00:34:02,930
Eu sei que você está sob muita pressão
475
00:34:03,676 --> 00:34:07,596
mas daqui a pouco tudo ficará bem.
Pego você às quatro.
476
00:34:07,836 --> 00:34:10,676
Temos que ir. Eu te amo.
477
00:34:11,690 --> 00:34:12,756
Até mais.
478
00:34:30,425 --> 00:34:31,771
Vamos!
479
00:34:32,611 --> 00:34:34,265
Quero saber como ele faz isso.
480
00:34:34,705 --> 00:34:35,918
Sim.
481
00:34:40,164 --> 00:34:41,430
Olá, Benjamim.
482
00:34:41,455 --> 00:34:46,337
Alguns moradores de rua me contaram sobre uma mulher
na biblioteca que talvez o conheça.
483
00:34:48,189 --> 00:34:50,509
Eles reconheceram a tatuagem.
484
00:34:50,935 --> 00:34:52,415
O nome da mulher é Hannah.
485
00:34:54,212 --> 00:34:56,399
-Hanna Eriksen?
- Sim, ela mesma.
486
00:34:56,424 --> 00:34:58,932
Dan Somerdale, Polícia.
487
00:34:59,466 --> 00:35:01,532
Do que se trata?
488
00:35:03,292 --> 00:35:04,826
Você já viu a tatuagem antes?
489
00:35:07,079 --> 00:35:08,239
Você já viu.
490
00:35:08,865 --> 00:35:10,131
Sim.
491
00:35:10,291 --> 00:35:12,305
Jonas tinha um.
492
00:35:13,091 --> 00:35:14,891
- Jonas?
-Sim.
493
00:35:15,078 --> 00:35:18,611
Foi com um grupo de jovens que alimentei aqui e ali
494
00:35:18,952 --> 00:35:22,699
mas ele começou a vir todos os dias
para ajudar no fechamento.
495
00:35:23,365 --> 00:35:24,819
Nós nos tornamos amigos.
496
00:35:25,285 --> 00:35:26,539
Amigos? Como;
497
00:35:27,259 --> 00:35:30,552
Aproxime-se de mim. Eu tinha muito espaço.
498
00:35:31,245 --> 00:35:33,459
Estávamos separados por vinte anos.
499
00:35:33,685 --> 00:35:37,539
Eu não me importei. Eu não pensei
nunca a diferença de idade.
500
00:35:38,019 --> 00:35:39,752
Ele tinha uma alma madura.
501
00:35:39,890 --> 00:35:42,836
-Nós gostamos deles da mesma forma.
-O que você gostou?
502
00:35:43,356 --> 00:35:44,810
literatura,
503
00:35:45,130 --> 00:35:48,143
comida, sexo...
504
00:35:49,663 --> 00:35:51,263
Ela tinha um...
505
00:35:52,130 --> 00:35:53,716
Presença quente.
506
00:35:56,716 --> 00:35:58,690
Há quanto tempo vocês estão juntos?
507
00:35:58,743 --> 00:36:01,756
Então senti que sempre fomos assim.
508
00:36:01,890 --> 00:36:03,396
Foi apenas um verão.
509
00:36:03,910 --> 00:36:07,377
Um dia ele desapareceu
junto com meu cartão de crédito.
510
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
Sim, sim.
511
00:36:08,550 --> 00:36:12,883
Fez a retirada máxima de
três caixas eletrônicos antes de cancelar.
512
00:36:12,990 --> 00:36:15,109
-Você denunciou o roubo?
-Não.
513
00:36:15,965 --> 00:36:18,059
Para mim era apenas dinheiro.
514
00:36:18,586 --> 00:36:22,800
O verão foi lindo e real
mesmo que não fosse por ele.
515
00:36:23,600 --> 00:36:25,746
Você sabe o sobrenome dele?
516
00:36:25,973 --> 00:36:27,173
Não.
517
00:36:27,520 --> 00:36:29,986
-Você tem uma foto dele?
- Sinto muito, não.
518
00:36:30,480 --> 00:36:32,066
Quando você o viu pela última vez?
519
00:36:33,046 --> 00:36:36,540
Um colega o viu
alguns anos atrás na estrada.
520
00:36:36,606 --> 00:36:38,900
Ele estava com uma mulher mais velha.
521
00:36:44,473 --> 00:36:46,553
Bem, para entender.
522
00:36:46,660 --> 00:36:49,063
Jesper era casado
com seu vizinho?
523
00:36:49,087 --> 00:36:50,980
Eles estavam loucamente apaixonados.
524
00:36:51,005 --> 00:36:54,993
Tão loucamente apaixonado
que se casou às pressas.
525
00:36:55,287 --> 00:36:57,181
Eles queriam fazer muito.
526
00:36:59,661 --> 00:37:01,954
Mas eles não conseguiram.
527
00:37:02,901 --> 00:37:04,394
O que aconteceu?
528
00:37:05,087 --> 00:37:06,981
Jesper teve câncer.
529
00:37:09,741 --> 00:37:11,181
Ele estava muito doente?
530
00:37:11,408 --> 00:37:14,208
Acontece que era apenas uma questão de tempo.
531
00:37:14,795 --> 00:37:16,608
E Lispet...
532
00:37:17,848 --> 00:37:19,968
ele tomou uma grande decisão.
533
00:37:20,832 --> 00:37:23,735
Ele escolheu morrer juntos.
534
00:37:24,397 --> 00:37:26,477
Quando a ambulância chegou
535
00:37:26,917 --> 00:37:30,397
Jesper ainda estava vivo,
mas foi muito perto.
536
00:37:30,650 --> 00:37:32,050
Muito perto.
537
00:37:32,677 --> 00:37:35,157
Então ele vendeu a casa.
538
00:37:36,591 --> 00:37:39,085
De qualquer forma, ele estará morto agora.
539
00:37:39,618 --> 00:37:42,071
Ele estava muito doente.
540
00:37:42,538 --> 00:37:44,631
Deixe-me mostrar fotos.
541
00:37:45,138 --> 00:37:46,498
Sim, por favor.
542
00:37:48,432 --> 00:37:51,338
-O que você está dizendo?
-Deve ser outra pessoa.
543
00:37:54,218 --> 00:37:55,818
Beba água.
544
00:37:56,813 --> 00:38:02,920
Aqui, prefiro lembrá-los como
estava no casamento. Foi muito lindo, muito.
545
00:38:03,121 --> 00:38:06,841
Mas olhe. É um monte de ossos.
546
00:38:07,721 --> 00:38:09,747
O pobre homem estava pálido.
547
00:38:10,644 --> 00:38:13,498
Você se lembra se Yester tinha uma tatuagem?
548
00:38:15,391 --> 00:38:17,191
Não, não me lembro.
549
00:38:18,271 --> 00:38:21,031
o que você diria É ele ou outra pessoa?
550
00:38:21,178 --> 00:38:22,618
-Coloque-os.
-Obrigado.
551
00:38:22,705 --> 00:38:26,479
A única coisa é certa
que Jesper Leder não está mais vivo.
552
00:38:26,785 --> 00:38:29,785
Eles enviaram o envelope com
seus tratamentos de quimioterapia.
553
00:38:30,305 --> 00:38:31,799
Ele está morto.
554
00:38:31,919 --> 00:38:34,212
A menos que ele seja o marido de Ursula
555
00:38:35,647 --> 00:38:37,621
estamos longe do assassino.
556
00:38:37,887 --> 00:38:41,274
eu não entendo
porque a viúva morre e ele vive.
557
00:38:41,674 --> 00:38:43,914
Eles tomam a mesma pílula e ele vive.
558
00:38:45,847 --> 00:38:48,674
Teremos algo sobre o caso.
Você vai ver, Sven?
559
00:38:48,778 --> 00:38:50,084
Naturalmente.
560
00:38:59,764 --> 00:39:01,164
Sven Johansen.
561
00:39:04,263 --> 00:39:05,530
OK.
562
00:39:07,090 --> 00:39:08,983
Ok, muito obrigado.
563
00:39:11,970 --> 00:39:13,450
Que sejam boas notícias.
564
00:39:13,876 --> 00:39:15,383
Depende.
565
00:39:15,922 --> 00:39:21,012
Casper é visto em suas câmeras
navio voltando para Helsingborg.
566
00:39:22,309 --> 00:39:25,309
Ele não estava na galeria naquele momento.
567
00:39:25,669 --> 00:39:26,669
Sai da lista.
568
00:39:30,902 --> 00:39:33,022
Ok, temos que deixá-lo ir.
569
00:39:33,382 --> 00:39:34,622
Você vai, Benjamim?
570
00:39:34,782 --> 00:39:37,395
Deixe-o me ligar se tiver alguma dúvida.
571
00:39:59,299 --> 00:40:01,539
Ele disse que ela tem olhos lindos.
572
00:40:02,125 --> 00:40:03,779
Ela tinha olhos lindos.
573
00:40:04,005 --> 00:40:06,245
Olhos lindos - Cabelo escuro.
574
00:40:06,632 --> 00:40:08,085
Lindo.
575
00:40:13,248 --> 00:40:16,901
Ablone é o único
que viu a amiga de Ursula.
576
00:40:18,981 --> 00:40:20,888
Você tem o número de telefone dela?
577
00:40:22,515 --> 00:40:23,928
Sim.
578
00:40:44,601 --> 00:40:47,575
Ablone respondeu. "Este é Jay."
579
00:40:49,481 --> 00:40:50,788
Ele é.
580
00:40:50,881 --> 00:40:54,055
Ele não está morto.
Nós o temos aqui, nós o temos.
581
00:40:54,108 --> 00:40:55,828
Dan, olhe aqui.
582
00:40:56,315 --> 00:40:57,355
Este aqui.
583
00:40:57,448 --> 00:41:00,048
Aquele do meio. Quem é ele?
584
00:41:00,141 --> 00:41:01,608
É Ostenfeld.
585
00:41:02,221 --> 00:41:03,795
Da loteria.
586
00:41:03,928 --> 00:41:06,141
-O que ele está fazendo aí?
-Vir.
587
00:41:17,462 --> 00:41:18,715
Yannick?
588
00:41:19,475 --> 00:41:23,235
Eric Ostenfeldt, você está preso
de acordo com o parágrafo 152
589
00:41:23,260 --> 00:41:26,532
por violação de privacidade,
vazamento de informações
590
00:41:26,652 --> 00:41:31,066
exploração de posição
e falsificação, parágrafo 172.
591
00:41:45,323 --> 00:41:47,123
VINHEDO
592
00:42:07,047 --> 00:42:08,713
Pegue isso, Cásper.
593
00:42:11,687 --> 00:42:13,407
Pegue isso, Cásper.